(호시루베 쇼) 2023/07/08 문어 패배 랩(タコ敗北ラップ)

https://www.youtube.com/shorts/0ezNBnpqV6c

 

 

タコ敗北ラップ

타코 하이보쿠 랍뿌

문어 패배 랩

 

show会場 招待しよう ショウ台頭 正体不明のミュータント

show 카이죠 쇼타이시요- 쇼 타이토 쇼타이후메-노 뮤탄토

show 회장 초대하지 쇼가 대두 정체불명의 뮤턴트

 

陰とflowの練度 like a レンブラント

인또 flow노 렌도 like a 렘브란토

그림자와 flow의 숙련도 like a 렘브란트

 

メカニック蟹食う 狼の女将 忍者グリーン車 みたいな

메카닉쿠 카니쿠우 오오카미노 오카미 닌쟈 그린샤 미타이나

메카닉이 게를 먹는다 늑대인 여주인장 닌자 그린차(신칸센 등의 기차에 있는 특등석) 처럼

(*디티카 멤버들 이름으로 말장난)

 

才ない最下位が描いた絵画 敗者 revive から支配者 咲いた咲いた蹂躙するパワー

사이 나이 사이카이이가 에가이타 카이가 하이샤 revive까라 시하이샤 사이따 사이따 쥬-린스루 파와-

재능 없는 최하위가 그린 그림 패배자 revive부터 지배자 피었다 피었다 유린하는 파워

 

I’m a サンイーター お前ら三位一体でも 俺一人で完封できらあ

I'm a 산이-타- 오마에라 산이잇타이데모 오레 히토리데 칸푸- 데키라-

I'm a 썬 이터 너희들 삼위일체여도 나 혼자 완벽 봉인 가능하니까

(*썬 이터 : 만화 '나의 히어로 아카데미아'의 등장 인물인 아마지키 타마키의 히어로 네임)

 

キラだからもしくは体イカだから

키라다까라 모시쿠와 카라다 이카다까라

키라니까 아님 몸이 오징어니까

 

イカしたラップはイカが ってこれがいいたかった イカで良かった勝った

이카시타 랍뿌와 이카갓떼 코레가 이이타캇따 이카데 요캇따 캇따

그걸 살린 랩은 어떠냐고 이걸 말하고 싶었어 오징어라 다행이다 이겼다

 

嘘だけど タコだけど 雑魚はKO テキトーでも 敵通さないヒーロー

우소다케도 타코다케도 자코와 KO 테키토-데모 테키 토오사나이 히-로

거짓말이지만 문어지만 잔챙이들은 KO 대충 해도 적을 그냥 보내지 않는 히어로

 

Only Up つまりは上昇志向 調理トーシロだけど 用意ドンじゃ決まらねえぞ勝敗

Only Up 쯔마리와 죠-쇼-시코 쵸-리 토-시로다케도 요-이동쟈 키마라네-조 쇼하이

Only Up 즉 상승 지향 요리는 초보지만 '준비 땅'으로는 결정되지 않아 승패

 

人捨てた触手で 遅効性のpoison ちと遅えが機能すんぜ 魅了寸前

히토 스테타 쇼쿠슈-데 치코-세-노 poison 치또 오세-가 키노-슨제 미료 슨젠

사람이길 포기한 촉수로 지효성인 poison 쪼끔 늦게 발효될 거야 매료되기 직전

 

 

【lyric/movie】星導ショウ(호시루베 쇼)

【mix】伊波ライ(이나미 라이)

 

【illust】みやも様 (미야모님)

 

【track】「やるしかねえじゃん(할 수 밖에 없잖아)」

Produced by AK BEATZ

(카게츠가 골라준 트랙)

 

 

 

https://www.youtube.com/live/mefYPIkgwTE?si=pM4pQ8-10H3FFcW4

 

 

랩 한 이유 : 디티카끼리 한 온리업 RTA에서 져서 ㅋㅋㅋ

(심지어 벌칙 본인이 정함)

 

 

 

 

 

 

 

랩은 라임 맞추는 것 때문에 내용보다는 단어 쓰임에 더 주목해주세요 : )

해석도 틀렸을 수 있음(...)