2025.02.23 MECHATU-A 스페셜 히어로 쇼 (MECHATU-A 대집합)

 

https://www.youtube.com/live/ZppLNKqq8D0?si=dqxIlKJYlApz57Bm&t=5986

(히어로 쇼는 1:39:49부터)

 

 

 

 

 

 

 

 

2025.02.23

니지페스 2025 - MECHATU-A 스페셜 히어로 쇼

MECHATU-A 대집합

 

(※ Side Oriens, Side Dytica에서 이어지는 내용이니 혹시 보지 않으신 분은 먼저 보고 와주세요)

https://pudding1259.tistory.com/84

2025.02.21 MECHATU-A 스페셜 히어로 쇼 (Side Oriens)

https://pudding1259.tistory.com/85

2025.02.22 MECHATU-A 스페셜 히어로 쇼 (Side Dytica)

 

 

 

※ 이 이야기는 픽션입니다.

 

 

 

 

 

다라쿠          나의 이름은 다라쿠. 악의 비밀 결사 OKOGAMA-C의 괴인이다. 이 세상의 실망들을 모아 언젠가는 지배할 자다.

다라쿠          그런데 귀찮은 적이 나타났다. 그것은 이 나라의 동서에 존재하는 히어로들.

다라쿠          동쪽의 팀, 테크놀로지를 구사하여 디바이스로 변신하는 히어로 팀, 오리엔스.

다라쿠          서쪽의 팀, 마술을 동반한 신비한 힘을 사용하는 히어로 팀, 디티카.

다라쿠          우리는 녀석들에게 뼈아프게 패배하였지만 모든 것은 나의 책략대로이다. 이 녀석들을 저지하고 여기 동서의 경계이자 이 나라의 중심지인 이 땅을 제압하여 이 나라를 지배할 것이다. 해치워라!

 

오리엔스      변신 디바이스 기동, 변신!

 

 

 

다라쿠          뭐라고? 네 놈들, 오리엔스!

잇테츠          늦지 않은 모양이군.

리토              비겁하게 말야.

마나              쓸데없는 짓이나 하고.

웬                  절대 용서 못해!

 

 

 

웬                  다라쿠, 남은 건 너 뿐이야! 모습을 드러내라!

다라쿠          어리석긴. 부활하라!

마나              뭐라고?

다라쿠          우리가 쌓아 온 실망 포인트. 그것은 즉 부정적인 힘. 자, 가라!

 

 

 

잇테츠          젠장, 끝이 없어!

리토              근육도 이렇게까지 빨리 회복하지 않아!

웬                  뭐지?

 

 

 

라이              적을 발견했어! 공격 개시!

다라쿠          설마….

디티카          변신!

다라쿠          디티카냐!

잇테츠          어라, 많이 보던 얼굴들이잖아.

웬                  서쪽 히어로들!

라이              어, 너희들은 동쪽 히어로들?

쇼                  어쩐지 곤란한 상황에 처해 계신가 보네요.

카게츠          이번에도 못도와줄 것도 없지.

마나              엄청 선심 쓰듯 말하는구만? 뭐 괜찮아. 이번에도 협력해줄거지?

로우              하, 짐이나 되지 마라.

라이              자, 가자!

웬                  응, 우리는 동서의 히어로!

메챠쯔에      MECHATU-A!

 

 

 

라이              웬!

웬                  오케이!

 

 

 

마나              자, 간다?

 

 

 

쇼                  흐음, 실망 포인트는 다 써버렸나 보네요.

로우              당장 모습을 드러내라, 다라쿠.

다라쿠          후후후, 동서의 히어로들이 다 모인건가…. 좋은 기회군. 여기서 한꺼번에 처리해주도록 하지!

 

 

 

웬                  뭐지?

카게츠          엄청난 살기가 느껴져.

다라쿠          부활하라, 누루마유여.

 

 

 

누루마유     감사합니다, 다라쿠님.

잇테츠          앗, 이 녀석은!

로우              누루마유?

웬                  응? 너희도 알아?

쇼                  당신들이 쓰러트린 후에 서쪽의 마법의 힘을 흡수해서 부활했어요. 물론 그 후에 쓰러트렸는데….

리토              재재부활이라는 건가?

마나              뭐야, 그 재재방송 같은 단어는.

카게츠          온다!

누루마유      누루마유 스플래쉬!

 

 

 

라이              이게 뭐야?

쇼                  힘이… 빠져나가고… 있어요…!

웬                  당해버렸다!

누루마유      열혈 바보 집단들 같으니라고…. 미지근한 물로 식혀주도록 하지.

 

 

 

잇테츠          나는… 흡연자라는 이유만으로 너무 부끄러워져.

리토              내가 근육 바보라고…?

마나              나는… 썰렁하지 않아…! 내 개그는….

웬                  내가 히어로 실격이라고…?

다라쿠          끝을 내도록 하지. 네 몸을 내놓아라!

누루마유      네, 다라쿠님!

 

 

 

라이              다라쿠가 누루마유의 몸으로 들어갔어?

다라쿠          그렇다. 나는 다라쿠다. 어리석은 녀석들아, 평온함에 젖어 무기력해져 스스로의 미숙함에나 마주하도록 하라! 그것이야말로 타락(다라쿠), 타락이야말로 나의 힘의 원천이다!

 

 

 

다라쿠          자, 그대로 지옥 저 바닥으로 떨어져버려라.

웬                  젠장, 지고도 가만 있을 것 같냐! 우리에게는 모두를 지켜야만 하는 사명이 있어!

라이              맞아!

다라쿠          으하하하하, 허나 이 자들은 그렇게 생각하지 않는듯 하군.

로우              뭐라고?

다라쿠          너희 히어로들의 한심한 모습을 보고 이 자들은 실망하고 있다.

카게츠          그럴리가….

 

 

 

다라쿠          실망 포인트가 쌓여가고 있다! 히어로들은 자신들을 지켜주지 않는다, 다라쿠에게 이길 수 없다면서 말이야!

다라쿠          으하하하, 분하겠구나. 너희들의 실망 파워가 히어로를 멸망시킬테니까!

 

 

 

라이              이 녀석…!

마나              라이!

 

 

 

다라쿠          으하하하하, 힘이 샘솟는다! 좀 더, 좀 더 실망하도록 하라! 머지않아 나의 땅이 완성될 것이다!

잇테츠          젠장, 더 이상은 무리야. 이제 끝이야….

마나              이렇게나 계속 썰렁해지면 더 이상 되돌릴 수 없어….

쇼                  한심하네요. 이렇게나 무력하다니….

카게츠          애초에 동쪽 녀석들이 너무 기계에만 의존하니까….

리토              너희야말로 트레이닝이 부족하잖아!

라이              얘들아!

다라쿠          어이쿠, 말싸움이신가. 꼴불견이군. 슬슬 끝장을 내주도록 하지. 으흐흐흐….

로우              발도!

다라쿠          뭐라고!

로우              한심한 소리들이나 하고. 네 녀석들은 그러고도 히어로냐? 됐어, 나 혼자서 해치워주지!

 

 

 

다라쿠          거기까지다! 우선은 네 녀석부터다!

웬                  핫!

로우              너…!

웬                  로우큥, 네 말대로야! 다들 일어서는 거야! 히어로는 절대 져서는 안돼!

다라쿠          네 녀석!

 

 

 

쇼                  좋은 말이네요. 진실을 놓쳐버릴 뻔했어요.

카게츠          동쪽에도 재밌는 녀석이 있네. 아까 했던 말은 취소할게.

리토              나도 취소할게. 너희는 강하다.

마나              한 방 먹었네.

잇테츠          훌륭해. 인정한다, 로우큥.

로우              성가신 녀석들이구만. 로우큥이라고 부르지 마. 라이!

라이              응, 로우큥. 우리는 지지 않아! 웬, 네가 그걸 알려줬어.

웬                  응, 로우큥, 얘들아! 가자!

 

 

 

다라쿠          이제 와서 입바른 말을 한다고 여기 있는 자들의 실망은 사라지지 않는다!

웬                  그렇지… 않아!

라이              약속… 했거든!

웬, 라이        여기 있는 모두는 우리가 지킨다고!

라이              모두들, 우리에게 힘을 빌려주었으면 해!

웬                  지금이야말로 동쪽과 서쪽이 힘을 합칠 때야!

라이              우선은 동쪽. 다 함께 마음을 모아서 '오리엔스 힘내!' 라고 외쳐줘. 간다? 시-작!

관객              오리엔스 힘내!

잇테츠          후후후, 힘이 넘치네.

리토              모두의 목소리와 근육은 배신하지 않아!

마나              모두의 웃는 모습 잘 받아갈게!

웬                  이번엔 서쪽! '디티카 힘내!' 라고 외춰줘! 시-작!

관객              디티카 힘내!

쇼                  이것이야말로 진실의 힘인가봐요!

카게츠          *어둠 속의 닌자인 나에게 빛을 비추어주고 있어.

로우              참나, 귀찮게 됐군. 가자!

 

(*시노비忍び 란 닌자忍者와 같은 뜻을 가진 단어로 남몰래 숨어서 한다는 忍ぶ(시노부) 명사형.

즉, 닌자란 늘 어둠 속에 숨어 일을 해야 하는 존재인데 그런 어둠 속의 존재에게 빛을 비추어준다는 뜻의 대사)

 

 

다라쿠          포기하라! 나에게 이길 수 없다!

웬                  이번이 마지막이야!

라이              우리에게 한 번만 더 힘을 빌려줘!

웬                  다 같이 'MECHATU-A'라고 외쳐줘!

라이              간다?

웬, 라이        시-작!

관객              MECHATU-A!

 

 

 

다라쿠          뭐라고?

웬                  가자, 얘들아!

 

 

 

다라쿠          크윽…, 네 녀석들!!!! 그러나 이 세상에 실망이 존재하는 한 나의 몸은 사라지지 않는다. 찰나의 평화를 즐기도록 하라. 이 세상은 우리의 것이 될지어니!

웬                  그렇게 되도록 내버려두지 않을 거야!

 

 

 

잇테츠          후우, 해냈다!

쇼                  훌륭해요!

리토              좋은 트레이닝이 되었군.

카게츠          내 비술秘術에도 없던 기술이었어.

마나              서쪽과 동쪽의 콤비 기술, 꽤 괜찮았네!

로우              하, 뭐 그럭저럭이었네.

웬                  라이, 그리고 디티카 모두들! 고마워!

라이              우리야말로!

웬                  여기 있는 모두도 고마워!

라이              덕분에 다라쿠를 쓰러트릴 수 있었어!

잇테츠          그래도 아직 *OKOGAMA-C인지 ZUZU-C인지 나발인지 모르겠지만 그 녀석들은 해치우지 못했어.

로우              이 나라 뿐만이 아니라 전 세계를 노리고 있는 것 같던데.

쇼                  그렇다는 건 바다 건너에 있는 대국도…?

리토              그 쪽에 있는 히어로들과도 힘을 합쳐야 할지도 모르겠네.

마나              크라이시스 말이지?

 

(* OKOGAMA-C : おこがましい/오코가마시이/주제넘다, 건방지다

ZUZU-C : ずうずうしい/즈-즈-시이/뻔뻔하다

ZUZU-C는 잇테츠가 비슷한 말로 대충 지어낸 이름)

 

 

 

윌슨              Japan 동서쪽의 모두들! 해냈군요!

잘리              무사히 위기를 넘기셨다고 들었어요.

벤타              이쪽도 열심히 하고 있어. 언젠가 힘을 합칠 때가 있을지도 모르겠군.

윌슨              그 때까지 여러분은 Japan의 평화를 지켜주세요!

 

 

 

마나              저 녀석들도 열심히 하고 있는 모양이네.

로우              귀찮게 됐군.

라이              괜찮아. 그치, 웬?

웬                  응! 앞으로도 우리 동쪽과 서쪽, 그리고 여기 있는 모두와 힘을 합친다면

마나              온 세상을 웃길 수 있겠네!

쇼                  지킬 수 있다는 거죠!

리토              앞으로도 우리는 패밀리다!

카게츠          팀이지. 조금은 자중하도록 해.

로우              귀찮지만 어쩔 수 없군.

잇테츠          가야 할 것인가, 가지 말아야 할 것인가. 진실은 언제나 하나!

웬                  자, 가자! 우리의 이름은?

메챠쯔에      MECHATU-A!

 

 

 

 

 

=====================================

 

웬                  자, 행복하게 끝났다는 것으로 히어로 쇼의 마지막이라고 하면 역시 댄스지?

라이              그럼 얘들아, 간다? 히어로 쇼 테마송 'MECHA-MECHA', 뮤직 스타트!

 

 

(이후의 MECHA-MECHA 스트리밍 정보 및 오리엔스, 디티카 3D 공개 발표는 생략합니다)

 

 

 

※ 번역에 도움을 주신 냐냐님 (@nijinyann) 정말 감사합니다!!!!!