(가사) IENOMI(이에노미) / Oriens (사이키 잇테츠, 아카기 웬, 우사미 리토, 히바치 마나)

https://youtu.be/mq1LMVcyBCU?si=TvL_3RY1kTHaKs2e

 

 

 

IENOMI

(家飲み이에노미 : 집에서 한 잔 하기)

 

song by. Oriens (사이키 잇테츠, 아카기 웬, 우사미 리토, 히바치 마나)

 

 

 

 

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

いえーーい

이에—이

예--이

 

 

 

はいお疲れ お仕事フィニッシュでーす

하이 오쯔카레 오시고토 휘닛슈데-스

네 수고하셨습니다 일 피니쉬입니다-

 

腹減らね？ おなかぺっこーりぬですわ

하라 헤라네? 오나카 펫코-리누데스와

배고프지 않아? 배 완전 꼬르륵이야

 

どっか寄ってく？ ありよりのありあり

돗카 욧떼쿠? 아리요리노 아리아리

어디 들렀다 갈래? 완전 좋아 완전완전

 

ならさ うちで 家飲みしない？ さんせー！

나라사 우치데 이에노미 시나이? 산세-!

그럼 우리 집에서 한 잔 할래? 찬성-!

 

 

 

よっしゃまかせろ 俺唐揚げ作るわ

욧샤 마카세로 오레 카라아게 쯔쿠루와

좋아 맡겨만 줘 나 닭튀김 만들게

 

僕 パパとママに聞いてみなきゃ 子供か

보쿠 파파또 마마니 키이떼미나캬 코도모까

나 아빠랑 엄마한테 물어봐야 되는데 니가 애냐

 

コンビニ寄んべ 氷何個買う？

콘비니 욘베 코오리 난꼬 카우?

편의점 들리자 얼음 몇 개 살까?

 

おやつはいくらまでですか！？ 子供か

오야쯔와 이쿠라마데데스까!? 코도모까

간식은 얼마까지 되나요!? 니가 애냐

 

 

 

ビール チューハイ 烏龍茶

비-루 츄-하이 우-론챠

맥주 츄하이 우롱차

 

ポテチに枝豆 高めのアイス

포테치니 에다마메 타카메노 아이스

감자칩에 풋콩 비싼 아이스크림

 

カゴん中 好きなもん 放り込め

카곤나카 스키나몬 호-리코메

바구니에 먹고 싶은 거 때려 넣자

 

あ、袋２枚ください あとフランクフルト

아, 후쿠로 니마이구다사이 아토 후랑쿠후루토

아, 봉투 두 장 주세요 그리고 후랑크 소세지도

 

 

 

だらだらしようぜ （IENOMI）

다라다라 시요-제 (IENOMI)

뒹굴거리기나 하자 (IENOMI)

 

Tシャツ短パン （IENOMI）

티샤쯔 탄팡 (IENOMI)

티셔츠 반바지 (IENOMI)

 

ラストオーダーってなんですか

라스토 오-닷떼 난데스까

라스트 오더가 뭔가요

 

時間とか気にせず 遊ぼう ダベろう

지캉토까 키니세즈 아소보- 다베로-

시간 따윈 신경 끄고 놀자 수다나 떨자

 

 

 

うだうだしようぜ （IENOMI）

우다우다시요-제 (IENOMI)

쓸 데 없는 얘기나 하자 (IENOMI)

 

朝までわやわや （IENOMI）

아사마데 와야와야 (IENOMI)

아침까지 왁자지껄 (IENOMI)

 

元気なことはいいことだけど

겡끼나 코토와 이이코토다케도

활기찬 건 좋지만

 

ボリュームだけには気をつけましょうね

보류-무다케니와 키오쯔케마쇼-네

목소리 볼륨만큼은 조심합시다

 

 

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

いえーーい

이에--이

예--이

 

 

せーのがさんし～？ かんぱーい

세-노가산시~? 칸빠-이

하나둘이 셋넷~? 건배-!

 

くー 見栄で飲むビール最高

쿠- 미에데 노무 비-루 사이코-

크으~ 폼으로 마시는 맥주 최고

 

ハイボールも最高 コーラも最高

하이보-루모 사이코- 코-라모 사이코-

하이볼도 최고 콜라도 최고

 

こんなクッションあったっけ 最近買った

콘나 쿳숀 앗땃케 사이킹 캇따

이런 쿠션 있었던가? 최근에 샀어

 

唐揚げ作るわ キッチン借りるぞ

카라아게 쯔쿠루와 킷친 카리루조

닭튀김 만들게 주방 좀 빌리자

 

 

 

高そうな日本酒発見！ それはダメ！

타카소-나 니혼슈- 핫켄! 소레와 다메!

비싸 보이는 일본주 발견! 그건 안돼!

 

レアそうな缶詰発見！ それもダメ！

레아소-나 칸즈메 핫켄! 소레모 다메!

레어해 보이는 통조림 발견! 그것도 안돼!

 

あー 実家より落ち着くわー

아- 짓카요리 오치쯔쿠와-

아~ 우리 집보다 편하다~

 

みんなで風呂入ろう 入れるか！

민나데 후로- 하이로- 하이레루까!

다 같이 목욕하자 하겠냐!

 

唐揚げできたぞー

카라아게 데키타조-

닭튀김 다 됐어~

 

 

 

動画流して バクついて

도-가 나가시떼 바쿠쯔이떼

영상 틀어놓고 엄청 먹다가

 

良さげなところで ゲームでもすっか

요사게나 토코로데 게-무데모 슷까

적절한 타이밍에 게임이라도 할까

 

ビールなくなった ジャン負けコンビニ

비-루나쿠낫따 쟌마케 콘비니

맥주 떨어졌다 가위바위보 진 사람 편의점 가기

 

じゃんけん ちょきちょきちょきぱー

쟝켄 쵸키쵸키쵸키파-

가위바위보 가위/가위/가위/보

 

お前らグルだな・・

오마에라 구루다나..

너네끼리 짰지…

 

いってらー！

잇떼라-!

잘 다녀와~!

 

 

 

だらだらしようぜ （IENOMI）

다라다라 시요-제 (IENOMI)

뒹굴거리기나 하자 (IENOMI)

 

おしりをぽりぽり （IENOMI）

오시리오 포리포리 (IENOMI)

엉덩이를 긁적긁적 (IENOMI)

 

女子ウケなんかは しりません

죠시우케난까와 시리마셍

여자들 인기 같은 건 몰라요

 

会話のクオリティ 低め！ 最底辺！

카이와노 쿠오리티 히쿠메! 사이테-헨!

대화 수준 구리다! 완전!

 

 

 

うだうだしようぜ （IENOMI）

우다우다 시요-제 (IENOMI)

쓸 데 없는 얘기나 하자 (IENOMI)

 

寝転がって枝豆 （IENOMI）

네코로갓떼 에다마메 (IENOMI)

뒹굴거리며 풋콩 먹기 (IENOMI)

 

一瞬で 空き缶だらけの

잇슌데 아키칸다라케노

금세 빈 캔만 늘어나는

 

この部屋はうちゅうよりもひろいんだあああ

코노 헤야와 우츄-요리모 히로인다아아아

이 방은 우주보다도 넓어어어어

 

誰かこの子にお水あげて

다레까 코노코니 오미즈 아게떼

누가 얘한테 물 좀 줘라

 

 

 

IENOMI IENOMI IENOMI いえーい！

IENOMI IENOMI IENOMI 이에-이!

IENOMI IENOMI IENOMI 예-이!

 

（IENOMI IENOMI IENOMI いえーい！）

(IENOMI IENOMI IENOMI 이에-이!)

(IENOMI IENOMI IENOMI 예-이!)

 

IENOMI IENOMI IENOMI いえーい！

IENOMI IENOMI IENOMI 이에-이!

IENOMI IENOMI IENOMI 예-이!

 

（IENOMI IENOMI IENOMI いえーい！）

(IENOMI IENOMI IENOMI 이에-이!)

(IENOMI IENOMI IENOMI 예-이!)

 

 

 

大人になってできた 友達が

오토나니낫떼 데키타 토모다치가

어른이 된 후에 생긴 친구들이

 

関係薄いとか 嘘すぎる

칸케- 우스이또까 우소스기루

관계가 얄팍하다는 거 완전 거짓말이잖아

 

バカ言って笑って ガキみたい騒いで

바카잇떼 와랏떼 가키미타이 사와이데

바보 같은 소리 하며 같이 웃고 애들처럼 소란 피우고

 

俺はお前らが 大好きだから

오레와 오마에라가 다이스키다까라

나는 너희를 정말 좋아하니까

 

一緒にいよう

잇쇼니 이요-

같이 있자

 

 

 

え、歌えよ？

에, 우타에요?

아니 노래하라고;

 

俺はお前らが 大好きだからぁ（怒）

오레와 오마에라가 다이스키다까라아(오코)

나는 너희를 정말 좋아하니까(빠직)

 

ふっはっふっ あ、ごめん腕立てしてた

훗핫훗 아, 고멘 우데다테시테따

후하후 아, 미안 팔굽혀펴기 좀 하느라

 

はい、こちょばしの刑

하이, 고쵸바시노 케-

네, 간지럼 태우기 형에 처하겠습니다

 

ごめんごめん ひゃーごめんなさいー

고멘고멘 햐- 고멘나사이-

미안미안 꺄~ 미안하다고!

 

 

 

だらだらしようぜ （IENOMI）

다라다라 시요-제 (IENOMI)

뒹굴거리기나 하자 (IENOMI)

 

Tシャツ短パン （IENOMI）

티샤쯔 탄팡 (IENOMI)

티셔츠 반바지 (IENOMI)

 

ラストオーダーってなんですか

라스토 오-닷떼 난데스까

라스트 오더가 뭔가요

 

時間とか気にせず 遊ぼう ダベろう

지캉토까 키니세즈 아소보- 다베로-

시간 따윈 신경 끄고 놀자 수다나 떨자

 

 

 

うだうだしようぜ （IENOMI）

우다우다시요-제 (IENOMI)

쓸 데 없는 얘기나 하자 (IENOMI)

 

朝までわやわや （IENOMI）

아사마데 와야와야 (IENOMI)

아침까지 왁자지껄 (IENOMI)

 

各自 適当に帰りましょー

카쿠지 테키토-니 카에리마쇼-

각자 알아서 대충 집에 갑시다~

 

泊まりたきゃ泊まってったってもいいよ

토마리타캬 토맛뗏탓떼모 이이요

자고 가고 싶으면 자고 가도 돼

 

それじゃ ベッド失礼します！ 俺も〜

소레쟈 벳또 시쯔레-시마스! 오레모~

그럼 침대 좀 빌리겠습니다! 나도~

 

 

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

IENOMI IENOMI

 

IENOMI NOMI NOMI NOMI

 

いえーーい

이에—이

예--이